江启强自然也注意到了次仁拉姆婶婶一直用普通话翻译着这点，毕竟时不时爆出来的方言与普通话还是有很明显的差别的。
也正是因为如此，江启强刚刚不理解的五个词语他貌似已经理解了两个，不过还需要确证一下。
“卓玛，我问你件事情。”
曲让卓玛正沉迷于看热闹，头也不回的说道：“启强哥，什么事？你说我听着呢。”
“噶若是不是女朋友的意思啊？”
“对，女朋友。”
“那一摸是结婚的意思？”
“对，是结婚。”
“那啊格布是什么意思啊？”
“我男……”
曲让卓玛后知后觉，也顾不得看戏，猛地转过头来看向江启强。
她没想到刚刚在山上的对话江启强到现在都能记得，更没想到江启强能够通过刚刚的对话领悟得到其中的含义。
江启强看出曲让卓玛的错愕，但并未多想，很是疑惑的询问道：“我男？我男是什么啊？”
曲让卓玛欲言又止，迟迟不知道怎么解释，解释完了之后万一江启强又问出来那最关键的一句咋整。
直播间大部分网友们早就闻着味赶了过来，只有少部分人群并未注意到这边的动静，还在观看着母子大戏。
“小本本记好了，噶若女朋友，一摸结婚，每天多学一点儿，总有一天我会变成一个很厉害的人。”
“啊格布是我男？我男是什么东西，难不成是卧难，卧倒很难的意思？虽然感觉有些奇奇怪怪。”
“我男，我男，卓玛会不会想说的是我男朋友啊，上面女朋友
“真的很有可能欸，结合上面女朋友，结婚，再看卓玛这副表情，百分百是男朋友的意思。”
“什么情况，你们在说什么啊，我怎么听不懂，能不能有人解释一下啊，我刚从母子场过来，这边是什么瓜啊？”
这边的动静很快便引来了次仁拉姆和罗布顿珠的注意，罗布顿珠很是好奇的凑上前来。
“启强，你在欺负我妹妹？”
江启强很是震惊的看向罗布顿珠，道：“顿珠，你从哪看出来我欺负她了，我只是有的话没听明白，在咨询好吧。”
罗布顿珠猛地拍了拍脑袋，这才反应过来自己刚刚太过于激动，说的都是本地的方言。
“启强，刚刚我太激动了，那小子许久没回来，一回来就带个女朋友，我就……”
罗布顿珠很是不好意思的解释了一番，顾不上思考自家阿妹为什么会被翻译难住，直接拍了拍自己的胸脯保证道：“启强，有啥不懂得你直接问我，我一定给你解释的清清楚楚，就当将功补过了。”