江油子遗憾的摇了摇头。
“你不是说班长找我么？”
凌叶羽一看许青杨的模样要爆发了，赶紧插嘴打断了江油子：“我们先过去吧。”
“唔，你先去，我去看看谁还有美国烟！”
江油子抱着50冲锋枪，晃着脑袋，满脑子就是找美国烟。
“班长要我去干嘛？”
凌叶羽担心江油子去找人要烟，不知好歹的把人给得罪了，那可就不好了。
他伸手拉住江油子，又说道：“你跟我一起。”
“嗨，小事情，就是那个俘虏，一直在嚷嚷什么……冬秋米，什么我特……还有一大堆叽里咕噜的鸟语，又哭又叫的……班长让你去翻译翻译。”
“什么冬秋米？”
经过江油子的转述，凌叶羽的脑子也被搅成了一坨浆糊，根本不知道他在说什么。
“我要知道我还来找你？”
江油子一摊手，把凌叶羽往交通壕那边推：“快去快去，那边的同志快被烦死了，他再吵吵就真动手打人了！”
显然，江油子还想去阵地其他地方找找美国香烟，没打算跟自己一起回去。
“喂，你别惹事啊！”
凌叶羽只好提醒他一句。
“我能惹啥事？”
江油子呵呵笑着，看出了凌叶羽的担心：“都是革命好战士，咱们关系好得很！”
凌叶羽不确定江油子说的关系好得很到底真不真。
但凌叶羽确定江油子这大大咧咧的性子，肯定不太受阵地战士的欢迎。
不过他好歹是运输队的人，阵地里的战士都仰仗运输队给运送补给和弹药，倒是都会维持双方的体面，不会真的驳了面子。
凌叶羽只好由他去了，赶紧把50冲锋枪往肩头上一甩，匆匆回到了反斜面后的交通壕里。
“他一直在叽叽咕咕的，一会哭，一会笑……现在来来回回举重复那几句话……问他也不说要干什么！”
老曹看到凌叶羽来了，紧蹙的眉头终于松了一些：“他们说你懂英语，你来翻译翻译。”
看到凌叶羽来了，麦克好像看到了救星，挣扎着从地上要站起来，嘴里大声的叫嚷起来。
“蹲下，蹲下……给我蹲下……”
看守的两个战士一见，顿时烦躁起来，用枪口指着麦克，大声呵斥着。
“don't kill ！don't kill ！”
麦克哭丧着脸，又叫嚷起来。
“蹲下，快蹲下！”
战士们越发 烦躁起来，枪口差点戳到了麦克身上。
“别慌，我来……”
凌叶羽赶紧上前一步，拦在了麦克面前，伸手用力按了一下他的肩膀，开口用英语说：“你先蹲下，我们才能好好聊！”
“oK……oK……don't kill ！”他点了点头，紧张的情绪缓解了一些，顺从的顺着交通壕边蹲了下去。
“冬秋米冬秋米，这洋鬼子是不是饿了，一直在说米！还非得要冬秋的米，春夏的米吃不得？！”
看守的战士不满的嘟哝着，恼火的看着麦克。
“他说别杀他……”
凌叶羽有些无语，赶紧解释说。
原来麦克被押到这里之后，他一直说“water,water！”还比比划划的。
这话在战士耳朵里听成了“窝特”，里头有个战士是河南的，一听就上火了。
“窝特”在他们那儿的俚语是骂人家是一窝子见不得光的老鼠！
他以为麦克在骂人，就和麦克争执了起来。
两人鸡同鸭讲了半天，战士们不耐烦了，一拥而上把他给绑了起来。
这下麦克慌了，连连喊“冬秋米！”鸡飞狗跳的搞了半天，谁都不知道谁在说什么，才赶忙把凌叶羽叫来。
“他说……跟你们要点水，洗洗裤裆……”
凌叶羽有些无语，把麦克的诉求翻译过来。
这一下大家才知道误会了。
“哪有水？”
一听麦克的要求，看押他的战士鼻孔哼了一下：“美国鬼子真是奢侈，现在喝的水都不够，还想洗裤子。”
凌叶羽只能告诉麦克，阵地上个的水很宝贵，他只能忍一忍。
“shit,shit……”
他哭丧着脸，又咕哝起来。
一想到屁股后头兜着一坨东西的确很不舒服，凌叶羽有些于心不忍。
“裤裆还是要处理一下才行。”
他对老曹开口道：“放开他，让他用泥搓一搓，要不大家闻着这味也不舒服。”
“嗯！”
老曹皱着眉，只是轻轻点了个头，没有多一个字。
解开了绳子，凌叶羽告诉麦克，用泥土搓一搓，麦克瞪大了眼珠子，觉得这是天方夜谭。
“什么？你们就是用泥土来洗衣服的？”
他来回重复着同一句话，就是不上手。
凌叶羽费尽口舌，告诉他阵地上真的没有洗衣服的水，只能这样暂时处理。
可麦克却越来越恼火，反复的叫嚷起来：“我是俘虏，我是享受日内瓦公约的战俘，野蛮人都不会用泥土来洗衣服……你们这是虐待，虐待……”
老曹在一旁冷眼看着凌叶羽和麦克你一言我一语，虽然他听不懂，但也猜出个大概了。
他上前一步，把50冲锋枪从肩头上甩下来，哗啦一声，拉开了枪栓，枪口对准了麦克。
麦克一个哆嗦，看着黑洞洞的枪口，脸色惨白，下意识的举起了手，缩到了角落中！