第二天一早，志远特意请了假，坐车去省城找轻工厅的同学帮忙。对方在涉外处工作，答应想办法把信随代表团公文一起送到驻德使馆。
\"不过志远，\"同学送他出门时提醒道，\"现在对留学人员管理很严，听说有人因为'里通外国'被调查。你写信千万别提敏感话题。\"
回厂的路上，志远望着车窗外飞驰而过的田野，心中五味杂陈。他开始理解林雅信中说的\"文化冲击\"了——世界正在飞速变化，而国内某些人的思想还停留在过去。
纺织厂大门口，王德海正背着手检查进出车辆。看到志远从出租车上下来，他眯起眼睛：\"陈副科长，上班时间私自外出？\"
\"我请过假了。\"志远平静地说。
\"哦？去干什么了？\"王德海走近一步，身上散发着浓重的烟味。
\"私事。\"
\"私事？\"王德海冷笑，\"该不会是去打听你那对象的消息吧？我劝你死了这条心，去了资本主义国家的人，有几个还愿意回来的？\"
志远握紧拳头，指甲深深掐进掌心：\"林雅是厂里派出去的，学成就会回来。\"
\"哼，走着瞧吧。\"王德海转身前意味深长地说，\"对了，最近厂里要选拔青年干部去党校学习，你本来在名单上...不过嘛，有些政治审查还没通过。\"
志远站在原地，看着王德海肥胖的背影消失在办公楼里。他突然明白了为什么最近厂党委看他的眼神都怪怪的，为什么本该他参加的会议换了别人去。王德海这是在系统切断他与林雅之间的一切联系可能。
回到办公室，志远从抽屉深处拿出一张照片——去年厂运动会，他偷拍林雅的照片。照片上，林雅穿着红色运动服，笑容灿烂如阳光。他用手指轻轻抚过她的笑脸，做了一个决定。
当晚，他敲开了林家的门，将一叠资料交给林父：\"叔叔，这是我整理的德国纺织技术最新动态，都是公开刊物上能找到的。如果代表团有人问起，就说是我帮技术科收集的资料。\"
林父翻看着那些精心整理的笔记，惊讶地问：\"你什么时候懂德语了？\"
\"自学的。\"志远不好意思地挠挠头，\"想着...也许能用上。\"
林父深深看了他一眼，拍拍他的肩膀：\"好孩子，小雅没看错人。\"
与此同时，柏林已近午夜。林雅伏在书桌前，正在给周晓梅回信。写到一半，笔没水了。她伸手去拿墨水瓶，却不小心碰倒了桌上的顶针。顶针滚落在地，发出清脆的声响。
克劳迪娅闻声敲门：\"林，没事吧？\"
\"没事，东西掉了。\"林雅弯腰捡起顶针，突然发现内侧刻着一行极小的字——她从未注意过的细节。
就着台灯仔细看，那是一行德文：\"warte auf dich.\"（等你）
林雅怔住了。这是志远给她的承诺，一直就在她手边，只是她从未发现。泪水模糊了视线，她紧紧攥住顶针，仿佛这样就能握住万里之外那个人的手。
窗外，柏林的夜空繁星点点。同一片星空下，两个年轻人隔着千山万水，怀着同样的思念与坚守，等待着命运再次交汇的时刻。