十六君远行，瞿塘滟预堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
人们常说，商人重利轻别离。可是我知道，外面何等危险，你何其无奈。
可是我不明白，为什么你宁可选择如此艰苦的生活，也不愿意留在我身边呢。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早就来了。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
蝴蝶成双，唯我形单影只。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。行道迟迟，何日君归？
丈夫离开的那一年，故事里的女子十六岁，常小姐十九岁，在“君远行”之后，她们的生命好像就“停止”了。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
生命的意义似乎消失了，剩下来的一件事情就是等死了，等着皱纹爬上额头，等着白雪堆满头发，等着呼吸一点点消失在空气里。
生别离，最可叹。