最终，禅宗的修行理念犹如一盏明灯，照亮了人们心灵的归途，它强调要将日常生活与人心的净化紧密相连。禅宗坚信，“平常心是道”，宛如平静的湖面，看似平凡无奇，实则蕴含着无尽的佛法智慧，是通往解脱的康庄大道。同时，“佛法在世间，不离世间觉”，仿佛是那璀璨的星辰，高悬于浩渺的天空，虽看似遥远，却始终与我们的生活息息相关。因此，禅宗大力倡导以出世的精神去做入世的事业，恰似那盛开的莲花，出淤泥而不染，在世俗的喧嚣中坚守佛法的真谛，通过对日常生活的点滴感悟，如春风化雨般实现心灵的净化和升华。
目前普遍的观点是，“禅”这个词汇的梵语原文是“dhy6na”。从其发音来分析，这个词大概率源自古代印度的俗语，显然它属于一个音译词，而且是一个经过缩略处理的音译词。如果将其原文完整地翻译过来，应该是“禅那”。而我们现在所使用的“禅”字，实际上是把原文后面的一个元音“a”省略掉之后翻译出来的结果。
在汉语的浩渺词海中，“禅”这个词宛如一颗璀璨的明珠，常常与“定”并肩而立，它们合称为“禅定”，犹如天作之合。这里的“定”，有时恰似上述“禅”字原文的忠实译者，但更多时候，它还拥有另一个神秘的梵语原文，即“sa6dhi”。“禅”与“定”在古代和现代的时光长河中，时而分道扬镳，各自闪耀；时而又紧密相依，难分彼此。然而，在一般情况下，它们宛如孪生兄弟，多被混用。一些佛教典籍中虽谈及二者的区别或关联，但说法却如百家争鸣，各执一词。《大智度论》卷第二八中云：“一切禅定亦名定，亦名三昧。四禅亦名禅，亦名定，亦名三昧。除四禅诸余定亦名定，亦名三昧，不名为禅。”由此观之，禅似那定之皇冠上的明珠，而定却未必都能如禅般闪耀光芒。
《坛经·坐禅品》中提到：“何为禅定？对外，远离一切相状，此乃禅之要义；对内，心不被杂念扰乱，此乃定之精髓。若对外执着于诸般相状，内心必纷乱如麻；若对外能远离相状，内心自然如明镜止水。——外禅内定，此乃禅定之真谛。”从这段话中，我们不难看出，“禅”与“定”虽在侧重点上有所差异，但二者关系之紧密，犹如鱼水，难以严格区分。
实际上，无论是在古代还是现代，“禅”和“定”就如同双胞胎一般，互相替代使用的情况屡见不鲜，甚至会用其中一个词来替代这两个词连用时的意义。为了叙述之便，在本文中，我们通常不会对这两个词进行严格的区分。那么，“禅”的主要含义究竟是什么呢？为了更好地理解和把握它，我们不妨再参考一些印度和中国佛教文献中的说法，来进行一番深入的考察。