海浪更大了。我让艾米莉骑在我的脖子上，这样浪花就不会溅到她脸上了。她高兴地叫着，看起来很喜欢这种高高在上的感觉。
我们浮上来。
我们沉下去。
我们非常开心。
我们非常非常开心。
可是，我突然听到有人大声尖叫。
“帕特！帕特！帕——特！”
我转过身，看到维罗尼卡正飞快地沿着沙滩往这边跑，蒂芬妮远远地跟在后面。我担心又出什么事儿了，所以开始往回游。
现在的海浪实在是太大了，为了确保艾米莉的安全，我只能紧紧地把她抱在胸前，不过我们很快就顶着海浪游回来了，此时维罗尼卡已经跑到海水里了。
靠近以后，我才发现维罗尼卡很不高兴。艾米莉开始哭起来，伸着小手想要回到妈妈的怀抱中。
我把艾米莉交给了维罗尼卡，她大声对我喊道：“你到底在干吗呀？”
“我只是跟艾米莉一起去游泳了。”我回答说。
肯定是维罗尼卡的尖叫声把龙尼吵醒了，他也朝我们跑了过来。“怎么了？”
“你竟然让帕特带着艾米莉下海？”从维罗尼卡说到我名字时的语气就知道她可不想让艾米莉单独跟我待在一起，因为她认为我可能会伤害艾米莉，这太不公平了——艾米莉是在听到维罗尼卡尖叫后才开始哭的，事实上是维罗尼卡自己让她女儿不高兴的。
“你对她做了什么？”龙尼问我。
“什么也没做，”我说，“我们只是去游泳了。”
“你当时干吗去了？”维罗尼卡开始质问龙尼。
“我肯定是睡着了，而且——”
突然之间，我感觉到脑子轰的一声，眼前的一切简直就要让我发疯了：维罗尼卡的语气很不友好、艾米莉还在不停地哭、龙尼责怪我对她女儿做了可怕的事情、我的前胸后背都被火热的阳光炙烤着、蒂芬妮在一旁冷眼旁观。我知道自己就要爆发了，于是我做了当时唯一能够想到的事情：我开始沿着沙滩奔跑，我想远离维罗尼卡、龙尼和艾米莉，我想远离孩子的哭声和大人的指责。我拼命地朝前飞奔，我突然意识到自己正在哭泣。我只是带艾米莉去游泳而已，这没什么不妥的，我一直试图做个好人，而且我的确做得很好。可是，我却让自己最好的朋友失望了，而且他妻子还冲我大喊大叫，这太不公平了，我已经做出了巨大的努力，这场混蛋的电影到底还要上演多久啊？我到底还需要付出多大的努力啊？……
蒂芬妮从我身边跑了过去。
她跑得飞快，就像一阵风似的跑过去了。
突然之间，我的脑海中就只剩下了一个念头：我必须超过她！
我开始加速，我很快赶上了蒂芬妮，她也开始加速，我们并驾齐驱跑了一会儿，我使出全力冲到了前面，并以女人难以企及的速度飞奔了一分钟左右，随后我放慢了脚步，等她慢慢地赶了上来。我们沿着沙滩慢慢地跑了很长一段时间，期间我们都没有说话。
大概过了一个小时后，我们开始转身往回跑，大概又过了一个小时，我们终于看到了龙尼和维罗尼卡的遮阳伞。可在我们走近他们之前，蒂芬妮看了看我，然后朝大海瞥了瞥。
于是我跟着她直接跑进了海浪里——经过漫长的奔跑后，咸咸的海水拍打在皮肤上感觉凉凉的。我们开始往大海深处走，很快我们就无法站起身来，我看到蒂芬妮的脑袋漂浮在水面上，海面也开始慢慢地平静下来。她的肤色泛着古铜色，湿长的黑发自然地垂在水面上，我看到她的鼻子上有一些雀斑，今天早晨的时候这些雀斑还不在那里呢——于是我朝她游了过去。
一个浪把我托了起来，待海浪退去后，我惊讶地发现自己与蒂芬妮已经面对面了。蒂芬妮的脸让我一下子想到了妮可，在那一瞬间，我真担心我们俩会不小心亲吻到对方的嘴唇——不过蒂芬妮很快就往外游了几下，所以亲吻事件并没有发生，这让我很感激蒂芬妮。
她的脚趾从海水中露了出来，她开始仰面漂浮在海面上——静静地看着远处的地平线。
我也往后仰了仰，让自己的脚趾也露出了水面，我与蒂芬妮就那么漂了好长一段时间，我们俩都盯着海天相接的地方，谁也没有说话。
等我走回到毛毯所在的地方时，艾米莉已经进入了梦乡，嘴里还含着一个手指头，维罗尼卡和龙尼手拉手躺在遮阳伞的阴凉里。我们走到他们身边，他们眯着眼看了看我们，冲我们微笑着，好像什么不愉快的事情也没有发生过一样。
“跑步的感觉如何？”龙尼问道。
“我们现在想回家了。”蒂芬妮说。
“为什么？”龙尼坐了起来，“我们还没吃午饭呢。帕特，你真想回家吗？”
维罗尼卡什么也没说。
我抬头看着天空。碧蓝的天空中没有一丝云彩。我对龙尼说：“是的，我想回家。”于是我们收拾东西回到了车上，往科林斯伍德驶去。